020/365, subota, 20. siječnja 2001.

Fucking selo

Danas donosimo bizarnu pričicu iz bliskog susjedstva. Da se stanovnici Špičkovine, Smrdelja i sličnih mjesta živopisnih imena ne osjećaju usamljenima. Sve je autentično, dakako. U 365 se ne laže bez osobite potrebe.

"Gradonačelnik austrijskog sela Fucking apelirao je na britanske turiste da prestanu s krađama prometnih znakova s imenom sela nakon što je posljednji od njih, navodno neukradiv, nestao s prilaza Fuckingu.

Fucking gradonačelnik Siegfried Hoeppl izjavio je kako brojni posjetitelji iz Ujedinjenog kraljevstva redovito dolaze u regiju ne bi li se fotografirali pokraj znaka "Dobrodošli u Fucking", a seljani su navikli viđati i gotovo potpuno gole parove kako se šepure oko natpisa s imenom sela.

Krađe spomenutih znakova bile su toliko učestale da je mjesna vlast odlučila investirati u poseban, ojačani znak, sa nosačima uglavljenim u stamenu betonsku podlogu. Lokalna policija gotovo je sigurna da su i taj znak ukrali Britanci, budući da se američka vojna baza u susjednoj Njemačkoj zatvorila te time smanjila broj Amerikanaca u selu. No, britanski turisti još uvijek dolaze u hrpama, šalju razglednice iz Fucking pošte i piju u Fucking restoranima. "Znam što to znači na engleskom", rekao je Hoeppl, "ali za nas je Fucking Fucking i mi uopće na razmišljamo o tome."

Prije posljednje krađe znaka, grupa stanovnika pokušala je promijeniti ime mjesta, ali su ih na referendumu nadglasali oni koji žele živjeti u Fuckingu. Supruga gradonačelnika Hoeppla, inače lokalna povjesničarka, kaže da je većina mještana ponosna na svoje podrijetlo: "Fucking je star više od 800 godina. Pretpostavlja se da ga je zasnovao gospodin Fuck ili obitelj Fuck."

Urednik lokalnih Fucking novina, Menhardt Buzasa, prati Fucking sagu već godinama. "Ne mislim da naše mjesto privlači samo Britance", kaže on. "Fucking je univerzalan pojam." Franz Duernsteiner, autor studije o bizarnim imenima austrijskih sela, za stanovnike Fuckinga kaže da su vrlo introvertirani. "Većina ih zna govoriti engleski, i kad ih netko pita odakle su, uglavnom se srame odgovoriti. Većina ih izbjegava upisati Fucking kao mjesto rođenja u putovnice..."

No, Dursteiner nas uvjerava da Fucking nije izdvojen slučaj. Postoje i Vomitville, Windpassing, Petting i Wank on See, čiji stanovnici također pate od sličnih problema. A Rottenegg je, primjerice, ime za čak dva austrijska sela."

E, jest ovaj svijet baš nekako lijepo mjesto.