Veliki jezični modeli izmišljaju riječi i padaju na logičkim testovima - Monitor.hr
10.09.2023. (19:00)

Projekt Aya

Veliki jezični modeli izmišljaju riječi i padaju na logičkim testovima

Languages Supported by ChatGPT - Acutrans | Certified Translation Services

Ogromna većina današnjih generativnih UI alata izgrađena je na velikim jezičnim modelima (LLM) obučenim na tekstovima i podacima na engleskom i kineskom jeziku. A to šest milijardi izvornih govornika više od 7000 drugih jezika dovodi u opasnost da budu izostavljeni i minorizirani u svijetu u kojem nove tehnologije ubrzano preoblikuju naša radna mjesta, načine poslovanja i obrazovanje, ali i umjetnost i još mnogo toga. ChatGPT može prilično dobro prevesti upite i odgovore na engleski, ali često ima problema s prevođenjem engleskog na druge jezike. Jezici poput francuskog i kineskog, koji su poznati kao jezici s “visokim resursima” i dobro su zastupljeni u podacima o obuci, prevode se na engleski puno bolje od javanskog i drugih jezika sa “slabim resursima”. Suočen s mnogim nedovoljno zastupljenim jezicima, ChatGPT se bori sa sintaksom, izmišlja riječi i stvara besmislice, upozorava Andrew Deck koji je testirao mogućnosti besplatne verzije chatbota objavljenog krajem prošle godine. Bug


Slične vijesti

14.04. (10:00)

App bestseleri

ChatGPT najviše instalirana mobilna aplikacija u ožujku

ChatGPT je zabilježio približno 46 milijuna preuzimanja u ožujku gledavši zbrojno iOS App Store i Google Play, tijesno prestigavši Instagram koji je zauzeo drugo mjesto također s 46 milijuna preuzimanja (ChatGPT je imao neznatno veće brojke prije zaokruživanja). TikTok, koji je bio vodeća aplikacija u veljači, pao je na treće mjesto s 45 milijuna preuzimanja. Preuzimanja ChatGPT-a porasla su za 28% između veljače i ožujka 2025., a već su 148% veća u usporedbi prvog tromjesečja 2025. s prvim tromjesečjem 2024. Facebook i WhatsApp zaokružuju prvih pet najpreuzimanijih aplikacija globalno. Bug / Appfigures

09.04. (16:00)

Sam svoj Action Man

Nakon Ghibli animiranih likova, stigao novi AI trend: Akcijske figurice

Da bi vam ChatGPT izradio action figuru, odnosno igračku trebate unijeti prompt: kreiraj realističnu akcijsku figuru u blister pakiranju, stiliziranu poput premium kolekcionarske igračke... Index ima prijedlog duljeg teksta s detaljnim uputama. Sada se OpenAI-jevog AI asistenta može koristiti za puno toga, pretvaranje svojih fotografija u likove iz Lego svijeta, Simpsona, portrete u Pixar stilu i još mnogo toga. India Times

31.03. (15:00)

Majstor starog kova

Što Miyazaki misli o umjetnoj inteligenciji: Uvreda životu samom po sebi


Veliki majstor japanskog animiranog filma rekao je to još 2016. u dokumentarnom serijalu. Ta se sad snimka viralno širi društvenim mrežama u jeku novog AI trenda, u kojem je ChatGPT omogućio generiranje fotografija i slika u stilu animiranog crtića iz Studija Ghibli. Miyazaki, koji svaki svoj animirani film i dalje izrađuje ručno, kaže kako je takva, AI generirana animacija bez emocija i ne razumije ljudsku patnju. Miyazaki je istaknuo da nikada ne bi koristio AI u svom radu i da smatra takve eksperimente neetičnima i odvojenima od stvarnog života. NDTV

29.03. (18:00)

Ne zna se je li Miyazaki presretan

Popularan AI trend: Animirajte se u stilu likova iz filmova Studija Ghibli


Nedugo nakon što je OpenAI predstavio svoj najnapredniji AI generator slika, društvene mreže preplavio je trend koji imitira stil Studija Ghibli, otvarajući pitanje autorskih prava. Novi GPT-4o, lansiran u utorak, donosi poboljšanja poput preciznijeg prikaza teksta i boljeg praćenja složenih uputa. Također je uvježban na širokom spektru stilova, što korisnicima omogućuje stvaranje slika i videa nalik omiljenim animacijama, od South Parka do klasične stop-animacije. U isto vrijeme, ažurirani AI generator potaknuo je novu raspravu o ulozi umjetne inteligencije u umjetnosti, posebice zbog zabrinutosti da su modeli obučeni na autorski zaštićenim djelima bez pristanka umjetnika. CNN

24.03. (20:00)

Ipak mu ne ide sve od ruke

AI zna svašta, ali ne zna razlikovati lijevu i desnu ruku

Igor Berecki je u opširnijem članku za Bug opisao svoj pokušaj da mu ChatGPT generira dvije lijeve ruke (šake) i nije u tome uspio: Naime, htio sam tekst o ljevorukim osobama namijenjen objavi na svojem Facebook profilu popratiti duhovitom slikom nespretne osobe „s dvije lijeve ruke“, i tu ilustraciju sam zatražio od svojeg ChatGPT 4o (kojega, uzgred budi rečeno, uredno plaćam radi korištenja napredne verzije).

Prvo što me je impresioniralo je količina samopouzdanja koju ChatGPT posjeduje unatoč tome što uporno griješi: ne samo što je na ilustraciju lijeve i desne šake ponosno ustvrdio: „Evo konačno dvije lijeve šake!“, nego je na ilustraciji nacrtao šake s trijumfalno podignutim palčevima, premda to od njega nitko nije tražio. Sada sam već pomislio: „Dobro, tko je ovdje lud?“, ali sam se sjetio da AI nije biće s razumom, pa stoga i ne može biti lud, što vodi k zaključku da sam ja jedini koji tu može biti poglašen neubrojivim…

28.02. (23:00)

Pametniji, brži, manje laže – ali i dalje ne zna gdje ste ostavili ključeve

OpenAI lansira GPT-4.5: Zašto je ogroman, skup i najveći

Tvrtka je izjavila da novi model ima širu bazu znanja, bolju emocionalnu inteligenciju i poboljšano razumijevanje konteksta, što ga čini prikladnim za rješavanje problema, pisanje i programiranje. Također se kaže da GPT-4.5 ima manje “halucinacija”. To je uobičajeni izraz za slučajeve u kojima AI modeli daju netočne ili pogrešne odgovore. GPT-4.5 je više od deset puta učinkovitiji u računskoj obradi od svog prethodnika GPT-4. Može riješiti probleme s manje vremena i resursa. Trenutačno je dostupan pretplatnicima na GPT Pro. Forbes

22.02. (21:00)

Terapija bez kauča, ali uz punjač

Chatbotovi su možda korisni za savjete, ali nisu zamjena za terapeute

Chatbotovi s umjetnom inteligencijom mogu biti koristan alat za one koji oklijevaju potražiti psihološku pomoć, ali nisu zamjena za terapeute. Iako su uvijek dostupni i anonimni, njihov savjet često ostaje na razini općih preporuka. Studije pokazuju da AI može bolje formulirati odgovore od stručnjaka u terapiji parova, no kad je riječ o ozbiljnim psihičkim poremećajima, preporuka ostaje ista – potražiti pomoć pravog terapeuta. AI može poslužiti kao podrška u terapiji, ali ne i kao njezin nadomjestak. DW

14.02. (23:00)

Svoje seanse ne naplaćuje, a i ne gleda na sat

ChatGPT, bolji psihoterapeut od čovjeka?

Umjetna inteligencija kao što je ChatGPT mogla bi biti jednako dobra, ako ne i bolja od psihoterapeuta kad je riječ o zaštiti mentalnog zdravlja. Do tog su zaključka došli istraživači Sveučilišta Ohio State i tamošnjeg Hatch Data and Mental Healtha koji su o rezultatima istraživanja izvijestili u studiji koju objavljuje PLOS Mental Health. Pokazalo se da se odgovori koje je napisao ChatGPT općenito bolje drže temeljnih psihoterapijskih načela te da klijentima pristupaju s poštovanjem i ostavljaju im prostora za donošenje vlastitih izbora. Daljnja analiza otkrila je da su odgovori koje je generirao ChatGPT općenito duži od onih koje su napisali terapeuti te da odgovaraju s više imenica i pridjeva. Pošto se imenice mogu koristiti za opisivanje ljudi, mjesta i stvari, a pridjevi za pružanje više konteksta, to bi moglo značiti da ChatGPT kontekstualizira opsežnije od terapeuta. Bug

14.02. (11:00)

A kad ga pitaš, kaže da nije... O, dijete zbunjeno...

Istraživanje: ChatGPT politički naginje udesno

Iako ChatGPT i dalje ima vrijednosti koje se mogu svrstati u libertarijansku ljevicu, istraživači su otkrili da su modeli poput GPT-3.5 i GPT-4 s vremenom pokazali značajan pomak udesno u svojim odgovorima. Istraživači navode tri moguće teorije za ovaj pomak udesno: promjene u skupovima podataka korištenima za treniranje modela, broj interakcija s korisnicima ili promjene i ažuriranja samog chatbota. Modeli poput ChatGPT-a neprestano uče i prilagođavaju se na temelju povratnih informacija korisnika pa bi njihov pomak udesno mogao odražavati šire društvene promjene u političkim vrijednostima, stoji u studiji. Index

24.01. (21:00)

Zadnje se vrijeme s njim najviše i razgovaram

Kad ChatGPT zašuti: prekid koji je razotkrio našu digitalnu ovisnost

Privremeni prekid rada ChatGPT-a (Index) nedavno izazvao je buru reakcija na društvenim mrežama, od frustracija i memova do tjeskobe, pokazujući koliko je duboko umjetna inteligencija integrirana u svakodnevni život. Incident je istaknuo tehničke izazove održavanja velikih AI sustava i otvorio pitanja o našoj ovisnosti o digitalnim alatima kao regulatorima emocija. Bug