Sokratov poučak
Varufakis: Zuckerbergov prsten moći
Cijena koju plaćamo za korištenje bezgranične moći je bolest duše – to jest, radikalan gubitak sreće. Bilo da ste korisnik koji želi potpunu kontrolu nad vlastitim čulima unutar mašinskog metaverzuma ili Zuckerberg koji želi posedovati digitalno carstvo u koje će ući milijarde ljudi, nesreća vam je zagarantirana. Dobar život podrazumijeva sposobnost da kontroliramo želju stjecanja moći, kao i razumijevanje da je u rukama kontradiktornih stvorenja kao što su ljudi moć opasan mač sa dvije oštrice. Ljudskim bićima je neophodna interakcija s drugim ljudskim umovima kojima ne možemo upravljati, čak i ako to beskrajno želimo. Kada drugi postupaju suprotno našim željama, možemo osjetiti razočaranje, bijes ili tugu. Ali kada steknemo potpunu kontrolu nad drugima, njihovo prihvaćanje nam više ne pruža nikakvo zadovoljstvo i njihovo odobravanje nimalo ne doprinosi našoj osobnoj vrijednosti – piše Janis Varufakis za Project Syndicate. Prijevod na Peščaniku.