Sutra počinje Muzički biennale – otvaranje s izgubljenom Papandopulovom operom

28. Muzički biennale Zagreb počinje sutra (18.4.) i potrajat će 8 dana (do 25.4.), kad će na 40 koncerata i glazbeno-scenskih predstava nastupiti oko 700 izvođača iz Hrvatske i svijeta, nastupit će 3 simfonijska orkestra i 11 komornih ansambala. Od 150 kompozicija na programu, njih petnaestak nastalo je na narudžbu MBZ-a u okviru kojeg će po prvi put zazvučati i zaživjeti pred publikom, hvali se organizator međunarodnog festivala suvremene glazbe s tradicijom duljom od pola stoljeća.

Program
28. MUZIČKI BIENNALE ZAGREB | 28th MUSIC BIENNALE ZAGREB

Subota | Saturday, 18 | 4 | 2015

19:30, HNK
Simfonijski orkestar, Zbor i Solisti Muzičke akademije Sveučilišta u Zagrebu |
Zagreb Music Academy Symphony Orchestra, Choir and Soloists
Akademija dramske umjetnosti, Akademija likovnih umjetnosti i Tekstilno-tehnološki fakultet Sveučilišta u Zagrebu | Academy of dramatic art, Academy of fine arts and the Faculty of Textile technology of the University of Zagreb
Mladen Tarbuk, dirigent | conductor
Dora Ruždjak Podolski, redateljica | director
Zlatko Kauzlarić Atač, scenograf | scene designer
Barbara Bourek, mentorica ostimografije| mentor of the costume design
Deni Šesnić, mentor oblikovanja svjetla | mentor of the lighting design
Boris Papandopulo: Madame Buffault – fantastična opera u četiri slike | fantastic opera in four scenes*

U suradnji s Muzičkom akademijom, Akademijom dramske umjetnosti, Akademijom likovnih umjetnosti, Tekstilno-tehnološkim fakultetom Sveučilišta u Zagrebu i Hrvatskim narodnim kazalištem u Zagrebu| In collaboration with Music Academy, Academy of dramatic art, Academy of fine arts, Faculty of Textile technology of the University of Zagreb and the Croatian National Theatre Zagreb.

22:00, ZKM
Klangforum Wien
Bas Wiegers, dirigent | conductor
Franco Donatoni: Tema, za 12 instrumenata | for 12 instruments
Ondrej Adamek: Sinuous Voices, za ansambl | for ensemble
***
Georges Aperghis: Situations, une convivialité musicale za 24 instrumenta | for 24
instruments

Nedjelja | Sunday, 19 | 4 | 2015

11:00, KIC – Teslin plato | Tesla Plateau**
biNg bang, udaraljkaški ansambl | percussion ensemble
Jay Wanamaker: Basic Parade Cadences
José Martinez: Suita | Suite
Igor Lešnik: Puzimice
Ludwig Albert: The Sound of Japanese Drumming

U suradnji s Kulturno-informativnim centrom | In cooperation with the Cultural and Information Centre.

** U slučaju kiše, Koncert će se održati u prolazu Oktogon, Ilica 5 | In case of rain, the concert will take place in the Oktogon Passage, Ilica 5

17:00, HGZ
Klemen Leben, harmonika | accordion
Toshio Hosokawa: Sen V
Sanda Majurec: Notturno senza luna
Matthias Pintscher: Figura III
Bruno Mantovani: 8’20” chrono
Urška Pompe: …miles and miles above my head… (II)
Georg Katzer: La scuola dell`ascolto
Magnus Lindberg: Jeux d’anches

19:30, KDVL
Slovenska filharmonija | Slovenian Philharmonic Orchestra
Nikša Bareza, dirigent | conductor
Eric Aubier i Vedran Kocelj, trube | trumpets
Milko Kelemen: Mageia, za orkestar | for orchestra
Nina Šenk: Echo I, za orkestar | for orchestra
Matthias Pintscher: Chute d’Etoiles, za dvije trube i orkestar | for two trumpets and orchestra
***
Dubravko Detoni: The Wonderful Monster of Time, za orkestar | for orchestra
Nina Šenk: Echo II, za orquestar | for orchestra
Unsuk Chin: Rocaná, za orkestar | for orchestra

21:30, MM
LP duo – New Retro
Sonja Lončar i Andrija Pavlović, klaviri i analogni sintetizatori | pianos and analog synthesizer
Kim Helweg: Mechanical Destruction
Ivan Božičević: Spring Passes
Marc Mellits: R¬ed
György Ligeti: Hungarian Rock
Continuum
Antonio Correa: Maquina III & Mr. McArthur
Tomislav Šaban: Etida br. 1 za dva klavira | Etude No. 1 for two pianos
Chiel Meijering: Rondo (from Pop Songs)
Chick Corea: Contest

23:00, &TD
Nadar ansambl | ensemble
Daniel Kötter i Hannes Seidl – ideja, režija, glazba, video | idea, direction, composition, video
Rahel Kesselring – umjetnička suradnica, scenografija, film, dizajn scene | artistic assistance, scenography, film, stage

RECHT. Ökonomien des Handelns II

U suradnji s Kultuom promjene Studentskog centra u Zagrebu | In collaboration with the Culture of Change of the Student Centre Zagreb.

Ponedjeljak | Monday, 20 | 4 | 2015

11:00, KIC
Dani Bošnjak, flauta i elektronika | flute and electronics
Dai Fujikura: Poison Mushroom, za flautu i elektroniku | for flute and electronics
Michel Van der Aa: Rekindle, za flautu i soundtrack | for flute and soundtrack
Bruno Mantovani: Mélodies arméniennes, za flautu solo | for flute solo
Tristan Murail: Unanswered Questions, za flautu solo | for flute solo
Toru Takemitsu: Itinerant, za flautu solo | for flute solo

U suradnji s Kulturno-informativnim centrom | In cooperation with the Cultural and Information Centre.

17:00, HGZ
Komorni gudački orkestar Slovenske filharmonije | Slovenian Philharmonic String Chamber Orchestra
Andrej Petrač, violončelo | violoncello
Krešimir Stražanac, bariton | baritone
Vito Žuraj: Overhead, za gudački orkestar | for string orchestra* (narudžba | comissioned by KGOSF)
Berislav Šipuš: AD TE…, concertino za violončelo i gudače | concertino for violoncello and strings
Nina Šenk: Chant za komorni gudački orkestar | for chamber string orchestra
Arvo Pärt: Orient & Occident za komorni gudački orkestar | for chamber string orchestra
Stanko Horvat: Crne pjesme za bariton i gudače | for baritone and strings

19:30, ZKM
Asko | Schönberg ansambl | ensemble
Reinbert de Leuw, dirigent | conductor
Andrey Gugnin, klavir | piano
Mladen Tarbuk: Twist, za komorni orkestar | for chamber orchestra* (narudžba | comissioned by HDS MBZ)
Robin de Raaf: Ennea’s Domein, verzija za nonet | nonet version
Harrison Birtwistle: Secret Theatre, za komorni ansambl | for chamber ensemble
***
Hans Abrahamsen: Winternacht, za ansambl | for ensemble
György Ligeti: Koncert za klavir i orkestar | Concerto for piano and orchestra

22:00, Mimara
Vokalni ansambl Antiphonus | Vocal ensemble Antiphonus
Pavle Zajcev, violončelo | violoncello
Ana Batinica, flauta | flute
Pavao Mašić, čembalo | harpsichord
Ivan Mučić, trombon | trombone
Vlatka Peljhan, violina/viola | violin/viola
Tomislav Vukušić, gitara | guitar
Sara Glojnarić: Mixtape za glas i violončelo* (narudžba | comissioned by HDS MBZ)
Frano Đurović: Podnerazumijevanje, za dva glasa i flautu* (narudžba | comissioned by HDS MBZ)
Davor Branimir Vincze: E, za tri glasa i čembalo* (narudžba | comissioned by HDS MBZ)
Margareta Ferek-Petrić: Silentium, za četiri glasa i trombon* (narudžba | comissioned by HDS MBZ)
Vjekoslav Nježić: Mur bur, za pet glasova i violinu/violu* (narudžba | comissioned by HDS MBZ)
Dalibor Bukvić: Domine, za šest glasova i gitaru* (narudžba | comissioned by HDS MBZ)

23:30, ZPC
Ana Horvat, skladateljica | composer
Melita Spahić Bezjak, koreografkinja | choreographer
Bojan Gagić, oblikovatelj svjetla | lighting designer
Zvonimir Kvesić, plesač | dancer
Kaja Farszky, udaraljke | percussion
Invisible Time, za plesača, udaraljkašicu i elektroniku | for one dancer, one percussionist and electronics* (narudžba | comissioned by HDS MBZ)

U suradnji sa Zagrebačkim plesnim centrom | In collaboration with Zagreb Dance Centre.

Utorak | Tuesday, 21 | 4 | 2015

11:00, KIC
Terezija Cukrov, toy piano
Rusty Banks: Babbling Tower-to-Tower, za toy piano i mobitel | for toy piano and cell phone
Karlheinz Essl: Kalimba, za toy piano i playback | for toy piano and electronics
Georg Hajdu: Tsunami, za toy piano i živu elektroniku | for toy piano and live electronics
Derek Hurst: An Wem, Notes From Underground, za toy piano i elektroniku | for toy piano
and electronics
Timothy Roy: Wunderkind, za toy piano i kompjuter | for toy piano and computer

U suradnji s Kulturno-informativnim centrom | In cooperation with the Cultural and Information Centre.

16:00, HGZ
Milan Pala, violina, viola, milanolo | violin, viola, milanolo
Daniel Matej: Nice, za violu | for viola
Ante Knešaurek: Innig bewegt, za violu | for viola* (narudžba | comissioned by HDS MBZ)
Matthias Kranebitter: Drugi gudački kvartet, za violu i tri zvučnika | String Quartet No. 2, for viola and three speakers
Michal Indrák: Sinus Rhythm za violinu | for violin*
***
Pascal Manolios: Higia, za milanolo | for milanolo
Adrián Demoč: Žiadba, za milanolo | for milaonolo*
Ivan Josip Skender: Poema za milanolo* (narudžba | comissioned by HDS MBZ)
Tõnu Kõrvits: Sun Spells za milanolo | for milaonolo*
Marián Lejava: Ciaconna za violinu | for violin*

19:30, HGZ
5-Minute Opera – Finale natjecanja | Competition Finals
Saša Britvić, dirigent | conductor
Monika Cerovčec, sopran | soprano
Krešimir Stražanac, bas-bariton | bass-baritone
Festivalski ansambl | Festival Ensemble
Magnus Bunnskog: Traum
Romain Corbisier: Tentation
Petter Ekman: Dasha’s Sense of Pride
Margareta Jerić: The Feast of Nemesis
Kevin Juillerat: Souvenirs de Berlin
Martyna Kosecka: Kochawaya
Steven Prengels: Dramaturgie d’une passion
Gillis Sacré: L’hypnose
Juan Maria Solare: Dear Mr. Millionaire
Lina Tonia: Fear &(s) the Love

21:30, ZKM
handwerk ansambl | ensemble
Bruno Mantovani: Komorni koncert br. 2, za sekstet | Chamber Concerto No. 2, for sextet
Thierry Tidrow: Violon et Clarinette
Max Murray: Zweite Versuch über Homo Sacer za alt-flautu, bas-klarinet i udaraljke | for alto flute, bass clarinet and percussion
Enno Poppe: Trauben, za klavirski trio | for piano trio
***
Manos Tsangaris: Tafel 1 (Wiesers Werdetraum) za dva ili tri izvođača za stolom, walkman, radio, pomične izvore svjetla i Fadenorgel | for two or three performers at a table, walkman, radio, mobile light sources and Fadenorgel

23:00 MM
Simone Beneventi, udaraljke | percussion
Thierry Coduys i Guillaume Jacquemin – Iannix, generativni video sustav | generative video system
Golfi d’ombra – koncert za jednog udaraljkaša unutar instalacije od 55 udaraljki | concert for one percussionist inside an installation of 55 percussion instruments.
Stefano Trevisi: Figurazione della freccia
Fausto Romitelli: Golfi dʼombra
Pierluigi Billone: Mani Gronxha
Andrea Agostini: In Circle
Hugues Dufourt: Plus Oultre

Srijeda | Wednesday, 22 | 4 | 2015

11:00, KIC
PST, gudački trio | string trio
Mirjam Pustički-Kunjko, violina | violin
Krešimir Petar Pustički, viola
Branimir Pustički, violočelo | violoncello
Kaija Saariaho: Cloud trio
Bent Sørensen: Gondole
Per Nørgård: Strenge | Strings
U suradnji s Kulturno-informativnim centrom | In cooperation with the Cultural and Information Centre.

17:00, HGZ
Les Amis ansambl | ensemble
Gudački kvartet Penederecki | Penderecki String Quartet
Norbert Palej: De profundis, 1. guda
ki kvartet, | String quartet No. 1
Katarina Čurčin: Unorthodox Obsession za klavirski trio | for piano trio
Michael Pepa: Nekuia, 1. gudački kvartet | String Quartet No. 1
Sanja Drakulić: Parallel World za klavirski kvinet | for piano quintet*
(narudžba | comissioned by HDS MBZ)

19:30, MDVL
Musikfabrik ansambl | ensemble
Allénor Dauchez, režija | stage direction
Cora Burggraaf, sopran | soprano
Georg Friedrich Haas: … aus freier Lust … verbunden… za 10 instrumenata | for 10 instruments
Gérard Grisey: Stele za dva udaraljkaša | for two percussionists
Claude Vivier: Hiérophanie, za sopran i ansambl | for soprano and ensemble

22:00, &TD
Cantus Ansambl | Cantus Ensemble
Dora Ruždjak Podolski, redateljica | director
Vesna Kolarec, oblikovateljica svjetla | lighting designer
Ivan Josip Skender, dirigent | conductor
Gorana Biondić, sopran | soprano
Ivana Srbljan, mezzosopran | mezzosoprano
Miljenko Đuran, tenor
Ozren Bilušić, bas-bariton | bass-baritone
Soap Opera, prema predlošku Irene Škorić | based on a text by Irena Škorić – integralna izvedba | integral performance
1. epizoda | Episode No. 1: Mladen Tarbuk
2. epizoda | Episode No. 2: Mirela Ivičević
3. epizoda | Episode No. 3: Zoran Juranić
4. epizoda | Episode No. 4: Silvio Foretić
5. epizoda | Episode No. 5: Gordan Tudor* (narudžba | comissioned by HDS MBZ)

U suradnji s Cantus Ansamblom i Kulturom promjene Studentskog centra Sveučilišta u Zagrebu | In collaboration with the Cantus Ensemble and the Culture of Change of the Student Centre, University of Zagreb.

23:30, ZPC
Tibor Szirovicza, skladatelj | composer
Zrinka Šimičić Mihanović, koreografkinja | choreographer
Bojan Gagić, oblikovatelj svjetla | lighting designer
Ivana Pavlović, plesačica | dancer
Aleksandar Jakopanec, viola
a 2, za plesačicu, violista i elektroniku | for one dancer, one violist and electronics* (narudžba | comissioned by HDS MBZ)

U suradnji s Kulturno-informativnim centrom | In cooperation with the Cultural and Information Centre.

Četvrtak | Thursday, 23 | 4 | 2015

11:00, KIC
Martin Draušnik, violina | violin
Kaja Farszky, marimba
Mihovil Karuza, violončelo | violoncello
George Benjamin: Three Miniatures, za violinu | for violin
Bruno Mantovani: Moi, jeu…, za marimbu | for marimba
Kaija Saariaho: Sept Papillons, za violon
elo | for violoncello
Michel van der Aa: Memo, za violinu i prijenosni kazetofon | for violin and portable cassette recorder

U suradnji s Kulturno-informativnim centrom | In cooperation with the Cultural and Information Centre.

17:00, HGZ
Hrvatski gudački kvartet | Croatian String Quartet
Filip Fak, klavir | piano
Marko Otmačić, viola
Ilin Dime Dimovski, kontrabas | double bass
Irena Yebuah Tiran, mezzosopran | mezzosoprano
George Benjamin: Viola, Viola
Michel van der Aa: How Are We Today za mezzosopran, klavir i kontrabas | for mezzosoprano, piano and double bass
Bruno Mantovani: 8 Moments Musicaux, klavirski trio | piano trio
Michel van der Aa: Miles Away, za mezzosopran, klavir, violinu i kontrabas | for mezzosoprano, piano, violin and double bass
Kaija Saariaho: Terra Memoria, gudački kvartet | string quartet
Thomas Adès: Klavirski kvintet | Piano Quintet

19:30, KDVL
Simfonijski orkestar Hrvatske radiotelevizije | Croatian Radio and Television Orchestra – Majstorski ciklus | Masters Cycle
Johannes Kalitzke, dirigent | conductor
Davorin Brozić, klarinet | clarinet
Martina Gojčeta Silić, mezzosopran | mezzosoprano
Danijel Detoni i Katarina Krpan, klaviri | pianos
George Benjamin: Sudden Time za orkestar | for orchestra
Kaija Saariaho: D’om le vrai sens, koncert za klarinet i orkestar | concerto for clarinet and orchestra
Bruno Mantovani: Koncert za dva klavira i orkestar | Concerto for two pianos and orchestra
***
Michel van der Aa: Spaces of Blank za mezzosopran, orkestar i elektroniku | for mezzosoprano, orchestra and electronics
Thomas Adès: Asyla za orkestar | for orchestra

U suradnji s Hrvatskom radiotelevizijom | In collaboration with Croatian Radio and Television.

23:00, MDVL
Daan Vandewalle, klavir | piano
George Benjamin: Klavirske figure | Piano Figures
Kaija Saariaho: Preludij za klavir | Prelude, for piano
Balada za klavir | Ballade, for piano
Thomas Adès: Tri mazurke, op. 27 | Three Mazurkas, Op. 27
Bruno Mantovani: Jazz connotation
Michel Van der Aa: Transit

Petak | Friday, 24 | 4 | 2015

11:00, KIC
JMZM: Fibres
Josip Marši
– klavir, perkusije, kontakt mikrofoni, zvukobraz, live | piano, percussion, contact mic, soundscape, live
Zoran Medved – žice, tipke, šum, buka, tišina, audiomulch | wires, keys, murmur, noise, silence, audiomulch

U suradnji s Kulturno-informativnim centrom | In cooperation with the Cultural and Information Centre.

17:00, HGZ
Puhački kvintet Slowind | Slowind Wind Quintet
Lojze Lebič: Dogodki II | Events II
Marko Ruždjak: In-Out
Niels Rosing-Schow: Five studies
Srđan Dedić: Puha
ki kvintet
Toshio Hosokawa: Ancient Voices
Vinko Globokar: Avguštin dober je vin

19:30, KDVL
Zagrebačka filharmonija | Zagreb Philharmonic Orchestra
Aleksandar Kalajdžić, dirigent | conductor
Ljerka Očić, orgulje | organ
Žarko Perišić, fagot | bassoon
Alisios Camerata
Pavle Zajcev, violončelo | violoncello
Wolfgang Rihm: Psalmus, za fagot i orkestar | for bassoon and orchestra
Davorin Kempf: Simfonijski stavak orgulje i orkestar* (narudžba | comissioned by ZF)
***
Toru Takemitsu: Quatrain, za klarinet, violinu, violončelo, klavir i orkestar | for clarinet, violina, violoncello and orchestra
Đuro Živković: Unceasing Prayers, za violončelo i orkestar | for violoncello and orchestra

U suradnji sa Zagrebačkom filharmonijom | In collaboration with the Zagreb Philharmonic Orchestra.

22:00, &TD
Eivind Aarset & Jan Bang – Dream Logic
Eivind Aarset, električna gitara | electric guitar
Jan Bang, live sampling

Subota | Saturday, 25 | 4 | 2015

12:00, HGZ
Veni Academy, HR project, GNG GU Elly Bašić
Daniel Matej i Marián Lejava, dirigenti | conductors
Zygmunt Krauze: Voices za ansambl | for ensemble
Milan Adamčiak: Poonsoirée, za neodređeni broj izvođača | for any number of performers
Earle Brown: December 1952, za neodređeni broj izvođača | for any number of performers
Daniel Matej: Structures, Pages (…and Improvisations), verzija za električnu gitaru i ansambl | version for electric guitar and ensemble
Earle Brown: December 1952, za neodređeni broj izvođača | for any number of performers
***
Ivan Končić: Pandora, za neodređeni broj izvođača | for any number of performers
Marián Lejava: deadline:aria, op. 17, za solo violu i neodređeni sastav | for viola solo and any ensemble
Milan Adamčiak: Configurazione dei due elementi, za osam ili više izvođača | for eight or more performers
Martin Burlas: 7th Day Record, za neodređeni broj izvođača | for any number of performers

17:00, HGZ
Grupo de Música Contemporânea de Lisboa – Grupa za suvremenu glazbu Lisabon | Contemporary Music Group Lisabon
Adriano Martinolli, dirigent | conductor
Inês Madeira, mezzosopran | mezzosoprano
João Madureira: Coração
Clotilde Rosa: No Mais Fundo de Ti
Viktorija Čop: Taba* (narudžba | comissioned by HDS MBZ)
João Pedro Oliveira: O Abismo e o Silêncio
Constança Capdville: Momento I
Jorge Peixinho: Remake

19:30, HNK
Tomislav Oliver i Ivana Kiš, skladatelji
Pascal Touzeau, koreograf, scenograf, kostimograf i oblikovatelj svjetla | choreographer, stage, costume and lighting designer
Baletni ansambl i Orkestar Opere HNK u Zagrebu | HNK Zagreb Ballet Ensemble and Opera Orchestra
Dian Tchobanov, dirigent | conductor
KINGS OF GODS* (narudžba | comissioned by HDS MBZ)
Tomislav Oliver: Complex Poetry
Ivana Kiš: Selfish Gene Machine
U suradnji s Hrvatskim narodnim kazalištem | In collaboration with the Croatian National Theatre Zagreb.

*praizvedba | first performance

DODATNI PROGRAM | ADDITIONAL PROGRAM:

Galerija SC | SC Gallery
17 – 25 | 4
Davor Sanvincenti: Ø, prostorno-zvukovna instalacija | spatial sound installation

U suradnji s Kulturom promjene Studentskog centra u Zagrebu | In collaboration with the Culture of Change of the Student Centre Zagreb

Francuski paviljon | French Pavillion
19 – 24 | 4, 23:59
Gerriet K. Sharma: Oblivious to Gravity VI, Building Sound Composition za Francuski paviljon | for the French Pavilion
U suradnji s Kulturom promjene Studentskog centra u Zagrebu | In collaboration with the Culture of Change of the Student Centre Zagreb

Koncerti u gradu | Concerts in the city

Veni Academy | HR Projekt | GNG GU Elly Bašić
Daniel Matej i Marián Lejava, dirigenti | conductors

22 | 4 – 11:00, 16:00 – Importanne centar – pothodnik | Importanne Centre – passage
23 | 4 – 11:00, 16:00 – Glazbeni paviljon na Zrinjevcu | Music pavilion on the Zrinjevac square
24 | 4 – 11:00 – Trg Petra Preradovića (Cvjetni trg) | Petar Preradović square
24 | 4 – 16:00 – plato ispred Muzičke akademije | plateau in front of the Zagreb Music Academy

Artist Talks & Lectures

Artist talks @ KIC Café
19 – 24 | 4, 12:00

Artist talks @ Café &TD
19, 21 & 22 | 4, 15:00

Lecture @ MM | 20 | 4, 15:00
Gerriet K. Sharma: Oblivious to Gravity – Building Sound Compositions in (half-)public spaces