Može i kapitalizam, ali s mjerom
Što je zapravo ‘odrast’: ipak nije nužno radikalno lijeva ideja zaustavljanja rasta
![](http://www.monitor.hr/wp-content/uploads/2022/08/recesija.png)
Iako su novinari Indexa i Jutarnjeg opisivali kao radikalno lijevu ideju, odrast ima razna tumačenja. Naši ga tumače kao udaljavanje od imperativa rasta, a hrvatski prijevod, kako pišu, ima “konotaciju odrastanja kao sazrijevanja i zaustavljanja fizičkog rasta pojedinca.” Oglašavanje i rast inzistiraju na potrošnji i stilu života najbogatijih kao cilju samom po sebi da bismo mogli biti sretni, dok nas odrast poziva da dekoloniziramo ovaj mit i da povratimo osjećaj granica kako bismo ponovo otkrili uravnoteženost uz poštovanje fizičkih ograničenja životne sredine. Upravo smanjenje potrošnje i produktivnosti neki vide kao jedno od centralnih pitanja odrasta. Teoretski koncept “odrasta”, dakle, nema jedno značenje niti jednu jasnu definiciju. I u predgovoru knjige Odrast: Pojmovnik za novu eru navodi se kako to “nije kruto oblikovana misaona disciplina”, a “još manje zadana strategija”. Problematizira se i BDP kao mjerilo za blagostanje u nekoj zemlji, preferirajući indeks ljudskog razvoja. Faktograf