O riječima i bogovima (refleksija jednog prevodioca) - Monitor.hr
30.05.2016. (16:09)

Istina boli

O riječima i bogovima (refleksija jednog prevodioca)

“Postoji li ikakva bitna veza ili sličnost između Istine i ostalih istina, onda je to po svoj prilici činjenica da, utoliko ukoliko u sebi sadrže išta istinito, potonjima kao ni Istini nije potrebno da ih se brani. Osobito pak ne da ih se brani čitavim arsenalom drugih velikih riječi-mačeva kao što su ‘vrijednosti’. Istina uvijek boli, ali istina o istini boli još i više”, piše Marko-Marija Gregorić u odličnom podužem tekstu o jeziku i ideologiji.


Slične vijesti

07.10. (17:00)

'Kad bismo to pokazali političarima, samo bismo ih zbunili'

Sprege politike i znanosti ne bi smjelo biti, problem je da znanstveni krugovi padaju pod njezin utjecaj

Svatko tko se pojavi s nekom novom idejom ili teorijom povezanom s pitanjima o kojima danas vlada konsenzus, u pravilu bude ismijan, odbačen, proglašen ‘kockoglavim‘ i, što je najvažnije, ako je posrijedi znanstvenik, financiranje mu nekako naprasno bude ugašeno. Pa mnogi ne talasaju. Međutim, povijest znanosti pokazuje da konsenzus nije uvijek sinonim za istinu, već može biti rezultat političkih, društvenih ili ekonomskih pritisaka te drastično utjecati na društvo i pojedinca. Primjer za to su klimatske promjene, gdje vlada konsenzus kako je danas za njih kriv isključivo čovjek. No, naši znanstvenici Vladimir Paar i Korado Korlević kažu da nije nužno, odnosno da je čovjekovo djelovanje tek jedan manji dio cijele priče, dok se klima kroz povijest mijenjala u ciklusima. Lider

05.04. (00:00)

Što si glasniji, to te više čuju

Istina nikog ne zanima, ekscentrični stavovi privlače više pažnje i lajkova

Nedavna studija je pokazala da takvi, ekscentričniji stavovi pomažu održavanju nečije popularnosti među onima koji dijele takva uvjerenja, čak i ako tema rasprave nije tradicionalno ekstremna. Dvogodišnja studija uglavnom se usredotočila na spektar “ekscentričnih ideja” koje se mogu dijeliti putem privatnih kanala na društvenim mrežama. Primjeri su pronađeni i u temama o kojima se raspravlja na nacionalnoj razini, poput cijepljenja ili posjedovanja oružja te njihovog utjecaja na socijalnu politiku i sve veću želju i potrebu ljudi na društvenim mrežama da ih se smatra popularnima ili utjecajnima. Sama činjenica da izgovarate nešto “suludo” ili suprotno od uvriježenog stava dobar je način da privučete više pažnje i dobijete gomilu lajkova na društvenim mrežama i to ne mora imati nikakve veze sa smislenošću ili istinitošću onoga što ste rekli, kažu istraživači. Bug

27.02. (12:00)

Na prekretnici smo

Krećemo se prema društvu u kojem razlika između istine i laži neće više biti važna, a AI tome pripomaže

Laganje je evolucijska osobina koja je ključna za koheziju grupe. Na primjer, pomaže onima koji se teško uklapaju da se sigurno uklope u društvo. Omogućuje vodstvu da lažira činjenice na način koji održava grupu na okupu i optimističnu za određeni ishod. Ali također može biti izuzetno štetno za društvo kada se laži koriste za prikrivanje zločina, manipuliranje drugima na njihovu štetu ili odvraćanje masa od obrazovanog, sigurnog smjera djelovanja. Umjetna inteligencija razvijena je do mjere gdje se teško može razlikovati umjetno generirane slike i videi od stvarnosti. Iako postoje algoritmi koji će moći detektirati je li nešto istinito ili ne, očekuje se da će internet preplaviti umjetno generirani sadržaj do te mjere da će ga biti teško kontrolirati. U članku Boisestate-a tvrde kako će pojedini programi biti usavršeni do te mjere da će moći “raskrinkati” svaku ljudsku laž, međutim, trenutna kretanja ukazuju na suprotno – bit ćemo toliko preplavljeni lažima da će nam koncept istine s vremenom prestati biti važan.

05.05.2018. (09:30)

Ravna ploča

Tomić: Istina je sve

“Što je istina, pitaju se ljudi od davnina, a jedan od jednostavnijih odgovora u našoj zemlji u posljednje vrijeme je vrlo omiljen: sve. Baš sve što poželite ovdje može biti istina. Uzmite, na primjer, planet na kojemu živimo. Fizičari su još prije nekoliko stoljeća dokazali da je po obliku kugla, ali opet, neki će kazati da je sve to laž. Zbilja, ima li išta logičnije nego da je Bog napravio Zemlju da bude kao pizza s plodovima mora?”, piše Ante Tomić. Slobodna

31.10.2017. (15:31)

80 čudnih ali istinitih činjenica

25.04.2017. (11:30)

Istina je oko nas

Suosnivač Wikipedije pokreće novinarski portal Wikitribune

“Novinarstvo je pokvareno i moramo ga popraviti”, moto je pod kojim suosnivač Wikipedije Jimmy Wales pokreće novi portal s vijestima Wikitribune, koji bi trebao stati na kraj “alternativnim činjenicama”, šupljem izvještavanju i klikbejt novinarstvu. Wales je zamislio da na platformi rade novinari volonteri, sve uređuje urednički kolegij, a financira se donacijama korisnika/čitatelja, koji će moći utjecati i na to koje se teme obrađuju. Što više ljudi financira projekt, više će plaćenih novinara moći raditi. No neki su izrazili skepsu koliko utjecajan Wikitribune može postati. BBC

20.03.2017. (13:41)

Savjeti: Strategije za izdržljivost u vrijeme psihološkog zlostavljanja koje izokreće istinu

21.02.2017. (08:54)

Pjesnik duginih boja

Kako bi se Federico Garcia Lorca osjećao danas u Hrvatskoj?

“Neruda je pred kraj svog života napisao: ‘Pjesnik koji zna kruh nazvati kruhom, a vino vinom opasan je.’ Opasan je jer ima Istinu u ruci. Jer je izriče, ali je ujedno i slobodan, beskrajno slobodan da je kaže uvijek kada je treba kazati – kao što smo i svi mi slobodni, ali ponekad i dužni da je izgovorimo kada više nema ni vremena ni prostora za zamagljivanje istine. A trenutak koji danas živimo u Hrvatskoj upravo je takav”, piše Lupiga.

25.12.2016. (15:02)

Iza zavjese

Sirija: Što je uopće istina?

Situacija u Siriji iznimno je složena, izvještaji su proturječni i često nepouzdani, a stranih novinara na terenu ili gotovo da nema (na teritoriju pod pobunjeničkom kontrolu) ili nemaju punu slobodu izvještavanja (na terenu pod kontrolom režima). Je li novinarima u istočnom Alepu, prije nego ga je sirijska vojska preuzela, život bio ugrožen zbog rizika od otmice i likvidacije od ekstremista ili zbog opsade i bespoštednog bombardiranja u kojem su poginule tisuće civila? Istina je vjerojatno – oboje, piše u velikom tekstu Index.

18.08.2015. (09:10)

Glava u pijesku

Tko ne može podnijeti istinu?

Nikome nije lako prihvatiti istinu i ljudi je uglavnom ne prihvaćaju, nekad zbog svojih osobnih interesa, zbog vlastitih kompleksa, zbog iracionalne potrebe da brane svoje stavove ili predrasude. No potrebno je suočiti se s istinom, primjerice, ako vas svi, i prijatelji, i obitelji i kolege opisuju kao tešku osobu, i ako često imate problema i konflikte s drugima, razmislite što radite da stvarate toliko dinamične odnose. Ordinacija.hr