Patrijarhat je uvijek na štetu drugoga
Miljenko Jergović: Utjeha onima koju su stambeno pitanje pokušavali riješiti u raju
Naravno, stvari smo malo pojednostavili da bi ova priča mogla biti ispričana. Ali nismo ih pojednostavili na štetu istine: preko švicarskog franka put vodi u raj za one koji imaju mnogo novca. Otprilike onoliko koliko ga imaju tata, mama i sin Škugor, zajedno. A za ljude koji imaju toliko novca stambeni kredit je, kao i bilo koji drugi kredit, sredstvo moguće špekulacije na tržištu svih novčanih i materijalni vrijednosti. Za ljude koji su siromašni, stambeni kredit zamjena je za novac koji nemaju. Stambeni kredit prodaja je duše banci: oblik (skoro) doživotnog, državno sponzoriranog ropstva. Vraćajući stambeni kredit siromašan čovjek triput skuplje plati novac koji je na početku dobio. Takav je švicarski franak zato što je Švicarska ustvari jedna velika banka, u kojoj su svoj novac sklonili svi oni koji u svoj svojoj patrijarhalnoj muškoj živosti i bešćutnosti, i svim svojim jednako bešćutnim ženskim vitalizmom, sudjeluju u proizvodnji nesreće. Švicarski franak je heroin, a Švicarska je heroinski raj. Taj raj stvoren je da bi svijet mogao funkcionirati kao pakao, i da bi u tom paklu mogli biti trajno zaštićeni oni koji ponajvećma lože pakleni oganj. Miljenko Jergović