Handkeov prevoditelj: Prije rata stalno su ga nosili u džepu, danas više nitko - Monitor.hr
12.10.2019. (11:30)

Petar otišao u vjetar

Handkeov prevoditelj: Prije rata stalno su ga nosili u džepu, danas više nitko

“Handke je danas već uvelike prežvakanu temu shizofrenosti tako solidno provukao kroz svoje retke, da bismo ga glatko mogli proglasiti začetnikom globalnog shizo-pisma”, piše Boris Perić, hrvatski prevoditelj Petera Handkea, koji kaže da trebamo zanemariti piščevo prijateljstvo s Miloševićem. “A za Nobela – svaka čast. Bilo je i vrijeme”.


Slične vijesti

16.12.2019. (16:00)

Zločin, kazna i nagrada

Basara: Nobelova kazna

U plejadi poluanonimnih lovaca u mutnom koji su „podržavali srpski narod“ – od koji su neki i kraduckali po beogradskim buticima – nama je zapao je i jedan kapitalac – Peter Handke, pisac ogromnog (zasluženog) ugleda, čija je podrška u Srbiji dočekana oduševljenjem dostojnim društva u stanju permanentnog afekta. Otuda je bilo predvidivo da će odluka Nobelovog komiteta da istoimenu nagradu za književnost dodeli Handkeu, u Beogradu ogrezlom u halucinacije svih vrsta biti shvaćena kao „ispravljanje istorijske nepravde prema Srbima“ – piše Svetislav Basara za Danas, pritom citira i njihovo Vrhovno Prevashodstvo (dostojno zadnjih Kolindinih provala): „…biću slobodan da kažem, Vašu Nobelovu nagradu doživljavamo kao da je dobio neko od nas. Sada, uz Ivu Andrića, slavimo još jednog našeg nobelovca“

21.11.2019. (18:30)

Brze i kratke

14.10.2019. (01:30)

Godina outsidera

Miljenko Jergović: Tko je zapravo nagrađen Nobelom za književnost Peteru Handkeu i Olgi Tokarczuk

“Oboje su kritični prema prevlađujućim mentalitetima, vrijednosnim sustavima i političkim tradicijama u svojim zemljama, trajno na glasu da zagađuju i pogane gnijezdo u kojem su se ispilili. Oboje su vezani za forme, mitove i narative visoke i niske (ili masovne) kulture, djeca su velikih književnih kultura i univerzalne rock kulture, s tim da Peter Handke stoji na početku, a Olga Tokarczuk na kraju jedne epohe” – Miljenko Jergović za Jutarnji.

12.10.2019. (01:00)

Od sada će biti - to je ona nagrada koju je dobio i Handke

Markovina: Handke je uložio sav svoj ugled da podrži monstruma. Kako to odvojiti od njegovih knjiga?

Teško da možemo zamisliti išta manje dostojanstveno od toga da veliki pisac i od jučer nobelovac govori na sprovodu, po svemu, osim po količina ludila i zla koje je pokrenuo, beznačajnom čovjeku i političaru. Jednako kao što se teško odlučiti je li ta scena više ponižavajuća za Handkea ili za Nobelovu nagradu – piše Dragan Markovina za Telegram.
I Oleg Maštruko piše o istoj temi: Što jednog austrijskog pisca može nagnati da zabrazdi tako duboko u ludilo ne mogu spekulirati, ali o tome što nagoni Nobelov komitet da ga nagradi mogu. Potpuni kretenizam i gubitak kriterija. Nažalost, Skandinavija i navlasito Švedska izgleda postaju predvodnici modernog globalnog ludila.

10.10.2019. (18:30)

Malo je reći preporuka za čitanje

Nobel za književnost – Olgi Tokarczuk i Peteru Handkeu

Poljska književnica Olga Tokarczuk dobitnica je Nobelove nagrade za književnost za 2018. za “narativnu imaginaciju koja enciklopedijskom strašću predstavlja prelaženje granica kao oblik života”, a Austrijanac Peter Handke za 2019. godinu za “utjecajan rad koji lingvističkom inventivnošću istražuje periferiju i specifičnost ljudskog iskustva” (lani Nobel za književnost nije dodijeljen zbog seksualnog skandala). Inače, pisci iz BiH i Kosova zamjeraju Handkeu podržavanje Slobodana Miloševića.

29.03.2015. (23:16)

Politika i poetika

Treba li spaliti veliki književni opus zato što je pisac podržao Miloševića

„Okolnosti odrastanja određuju i pisce, ali rijetko kojeg kao Handkea. Od svoga djetinjstva on je načinio i svoju poetiku, i svoju politiku. Na kraju je kao slavni pisac, jedan od najvećih živih europskih i svjetskih pisaca, dopustio da ga okolnosti odrastanja zarobe, osame i suprotstave skoro cjelokupnoj društvenoj i književnoj eliti. Nakon što je 1996. podržao međunarodno izoliranu Srbiju, Handke je ostao ozloglašen i osamljen kao nijedan drugi pisac i intelektualac koji su se devedesetih znali u nekom trenutku založiti za srpsku stvar. Na kraju, ne samo Balkanci, nego i Europljani prestaju voditi računa o svemu drugom što je Peter Handke napisao, i za račun političkog ekscentrika i provokatora gotovo sasvim likvidiraju velikog pisca“, piše Miljenko Jergović o austrijskom autoru Peteru Handkeu.